ãã®ã¯ãã¼ãºã§ååãåãæã¨ã®ä¿¡é ¼é¢ä¿ãèãæ®µéã§ã®ã¡ã¼ã«ããã¯ã©ã¤ã¨ã³ãã«å¯¾ã ⦠ãã«ãªç¿å¾ãã¦ããã¾ãããã ï¼çµã³ã®è¨èï¼, ããªãã®åå æ¨å¹´ã®æè¬ãè±èªã§ä¼ãã. ã©ããªãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã«ãå¿
è¦ãªã®ããæ¨æ¶ããæ¨æ¶ããç¡ç¤¼ã ãã¨å¤æãããã¨ããã以éã®å
容ãèªãã§ããããªããã¨ãããã¾ãã ãã®ããã¾ãã¯ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®æ¸ãåºãã§ä½¿ããæ¨æ¶è¡¨ç¾ã«ã¤ãã¦ç´¹ä»ãã¾ãã以ä¸ã®ä¾æãåèã«ãã¦ãã ããã ã§ã³ã£ã¦ããã¾ãããã ä»åã¯ãããªå ´é¢ã§å½¹ç«ã¤ãè±èªã¡ã¼ã«ã®å¬ä¿è¡¨ç¾ãã«ã¤ãã¦å¦ãã§ããã¾ãããï¼ ã§ã³ãå¤ããªããã ãè¦ä»¶ããä¼ããã°OKï¼ ï¼éã«ä½è¨ãªè©±ãå¤ãã¨å«ãããããï¼ ç°¡æ½ã«åãããããã¡ã¼ã«ãæ¸ãããã®ãã³ãããç´¹ä»ãããï¼ å®åã¯âDearâããæ¸ãã¾ããããããç¨åº¦ã®é¢ä¿æ§ãããã®ã§ããã°ããã¡ã¼ã¹ããã¼ã ã§ãè¯ãã§ãããåãã¦ã®ã¡ã¼ã«ã®å ´åã¯ãã©ã¹ããã¼ã ãç¡é£ã§ãã ããæ¥æ¬èªã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã§åºã¦ããããæ
å½è
æ§ï¼é¢ä¿è
åä½ï¼ãã¨ãã表ç¾ã¯ãè±èªã§ã¯âTo whom it may concernâã¨è¡¨ãã¾ããæ¥æ¬èªã¨åæ§ã«ã代表ã¢ãã¬ã¹ãåãåããç¨ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã使ç¨ãã¦èª°å®ãåãããªãå ´åã«ä½¿ãã¾ãã ãã®è¨èã®æ¸ãæ¹ï¼æä¾ä»ï¼ ... ä¾ãã°ãããªããæ¥çã®ã¤ãã³ãã§æ°ããåå¼å
ã«åºä¼ã£ãã¨ãã¾ãã ... 以ä¸ã¯ããã¸ãã¹è±èªã§ã®æãä¸è¬çãªçµã³ã®è¨è ⦠±ç´¹ä», ã礼, ç½²åãªã©ã®æ¸ãæ¹ãåèã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã è±èªã§ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ãæ¸ãæã«ã¯ãtpoãããã¾ããç¸æã®ç«å ´ã«ç«ã£ã¦æé¢ãç²¾æ»ããå½¢å¼ãæ´ãããã¨ã大åã§ããã¬ã¿ã¼ã«è¨å
¥ãã¹ãå¿
é é
ç®ãä¸å¿ã«ãç¸æã«å¥½å°è±¡ãä¸ããæ¸ãæ¹ã®ã³ãã10ã¤ã»ã©ãç´¹ä»ãã¾ãã便ãã¯ãã¿ãªãã解説ãã¾ãã We will proceed to the next step as we agreed during the meeting. å¤ã®æ°è¦åå¼å
ã®éææ¹æ³ã¼ãã¸ãã¹è±èªã¡ã¼ã«ã®ä¾æããç´¹ä» 2017å¹´11æ27æ¥ 2019å¹´11æ27æ¥ è²¿æã®ä»äº ãã¸ãã¹è±èª, è±æã¡ã¼ã«, 貿æå®å ã©ãã®æ¥çã§ãåãã ã¨æãã¾ããã伿¥ãåç¶ãã¦ããããã«ã¯ãæ°ããååã. è±æã¡ã¼ã« â å¤ã«ä½¿ãããã¸ãã¹ã¡ã¼ã«æ¨æ¶é . å¤ã¨ã®åå¼ãããä¼ç¤¾ãå¢ãã¦ãããããã©ããã¦ãè±èªã§çºæ³¨æ¸ãæ¸ããªããã°ãªããªããªã£ãæ¹ãå¤ãã¨æãã¾ãã ããã¸ãã¹ã§è±æã¡ã¼ã«ãéãéãå¤ãã®äººãæãæ©ãã®ããã¡ã¼ã«ã®åé ãæ¸ãåºããããããã¾ããã ãããããããã®ã¯ããã¸ãã¹è±èªã®ããã¹ããªã©ããããµã³ãã«ã®è±æãéãã¦ãã³ãã¬ã¼ãéãèªåã§ä½æâ¦ãç¶ãã¯è±èªã«ã¾ã¤ããã¢ã¬ã³ã¬ç¥èãçºä¿¡ããã¡ãã£ã¢ãKotsuKotsuãã§ã ã¤ãã£ãªã ã¯æ¥å¸¸è±ä¼è©±ã§ä½¿ãããã ãã§ã¯ãªãããã¸ãã¹è±èªã®ä¸é¨ã§ããã訳ã§ããããä»äºä»²éã¨ããåããããéã«ã¯é »ç¹ã«è³ã«ãã¾ããã§ã¯ã便å©ãªãã¸ãã¹åå¼ã®è±èªã¤ãã£ãªã ããç´¹ä»ãã¾ãããã å¤ããã®è±èªã®è¨å ±ã«å¯¾ãã¦è±èªã®ãæãã¿ã¡ã¼ã«ãéãæ©ä¼ãå¢ãã¦ããã¨æããã¾ããå®éã«è±èªã®ãæãã¿ã¡ã¼ã«ãéãå ´åã©ããã£ãæç« ãé©åãªã®ã§ããããããã®ä¾æãã礼ã¡ã¼ã«ã«ã¤ãã¦ããç´¹ä»ãã¦ããã¾ãã ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã§ã¯ãç´7å²ã®äººãã24æé以å
ã«ã¡ã¼ã«ã®è¿ä¿¡ãæ¥ãªãã¨é
ãã¨æãããã¨ãã£ã調æ»çµæãããã¾ãï¼ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«å®æ
調æ»2017ï¼ã ãããã£ãçµæãè¦ãã¨ãé
ãã¨ãç¿å¶æ¥æ¥ä¸ã«ã¯ã¬ã¹ãã³ã¹ãããã®ãæã¾ããã¨ããã㧠⦠ä¼ãããå
容ãç¸æã«ããã«ä¼ãããããâç°¡æ½ã«ãæç¢ºã«âæ¸ãã®ãããã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®åºæ¬ãããã¯ãä»¶åã«ããã¦ãåãã§ããç°¡æ½ã§ãåãããããã¡ã¼ã«ã¿ã¤ãã«ãå¿ããã¾ãããã è±æã¡ã¼ã«ã®ã¿ã¤ãã«ã§ã¯ããRequest for ï½ï¼ï½ã®ãé¡ãï¼ããInquiry about ï½ï¼ï½ã«ã¤ãã¦ã®åãåããï¼ããConfirmation of ï½ï¼ï½ã«ã¤ãã¦ã®ã確èªï¼ããªã©ããåè©ï¼åç½®è©ãã¨ãã表ç¾ããã使ã ⦠»ãããã«ãã£ã¦ç¸æã«ä¼ããå°è±¡ãå¤ãã£ã¦ãã¾ãã è±èªä¾¿(è¬å¸« Marcel Morin æ°ã®å©ããæ¨æ¶ã¯ç¡æ©è³ªã«ãªãããããã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã¸äººéçãªè¦ç´ ãå ããç¸æã¨è¯ãé¢ä¿ãç¯ããã¨... è¨äºãèªã ã§ã³ã®ã«ã®ããã礼ããæ¨æ¶ãã確èªä¾é ¼ããªã©ã®ç¨ä»¶å¥ã«ãè±èªã§æ¸ããã¿ã¤ãã«ã»ä»¶åãã®ä½¿ãããµã³ãã«ããç´¹ä»ãã¾ãã å¤åå¼å
ã¨ã®è±æã¡ã¼ã«ã®ç¿»è¨³ãªã©ã®åºæ¬çãªãã¨ãããåå¼ã®ã¢ããã¤ã¹ï¼ã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°ï¼ãæ¿ãã¾ãããã®ä»è±èªhpã®ç¿»è¨³ãè±æå¥ç´æ¸ã®å訳ãè¬æ¬ã®è±è¨³ãªã©ã In regards to your search for an owned media consultancy, I happen to have worked with an excellent firm called Rookie, Inc. ãã®ä¾æï¼ã注æãåå¼ãä¾é ¼ãå¾
ã£ã¦ãã¾ãã ã¼ã³ã§åå¼å
ãä¸å¸ã«ã礼ã¡ã¼ã«ãéãå ´åã¯ããã ããè±èªã®è¡¨ç¾ã¯é¿ãã¦ããã©ã¼ãã«ãªè¡¨ç¾ãç¡é£ã§ãã è±èªã§æ¸ãã¡ã¼ã«ã®ã礼表ç¾â¡ï¼ãI appreciateãã ã£ããã¨ã¯ããã¾ãããï¼ã»ã¨ãã©ã®ãã¸ãã¹ãã³ã¯ä»¶åãè¦ã¦ãã¡ã¼ã«ã®å
容ã®éè¦åº¦ã決ãå¦çãã¾ããä»åã®è¨äºã§ã¯ã大åãªä»¶åãæ¸ãã¨ãã®ãã¤ã³ãããã³ããã§ãã®ã¾ã¾ä½¿ããä»¶åã®ãã³ãã¬ã¼ããç´¹ä»ãã¾ãï¼ ã¼ã³ã§ã¯ãå¸¸ã«æè¬ã®å¿ã大åï¼åå¼å
ã«ãä¸å¸ã«ããä½ããã¦ããããã¨ã«å¯¾ãã¦ããã¤ã以ä¸ã«ä¸å¯§ã«ã礼ãä¼ãããã¨ãæ±ãããã¾ãã æã¡åããã訪åãåºå¼µãã¢ããã¤ã¹ãåå¼ãªã©ãæè¬ãã¹ããã¨ãããã°ããã®é½åº¦ãã礼ã¡ã¼ã«ããåºãã®ãããã¼ã§ãããã ããããä¸åãªãã¸ãã¹è±èªè¡¨ç¾ã«ãªãã¾ãã大åãªåå¼å
ãç®ä¸ã®ä¸å¸ã«ä½¿ãããæèãã¦ã¿ã¾ãããããhelpãã¯ãkindnessï¼åªããï¼ãããcooperationï¼ååï¼ãã¨ä½¿ãåãããã¨ãã§ãã¾ãã æè¬ä¸æã«ãªã£ã¦ãã¸ãã¹è±èªã¡ã¼ã«ãåæ»ã« é¢é£è¨äºï¼è±èªã§ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ãéãã¨ãã«ç¸æã«èªãã§ããããä»¶åã®ä»ãæ¹. çµ å¤å°ãé çªãå
¥ãæ¿ãããã¨ãããã¾ããã大ä½ä»¥ä¸ã®ãããªããã»ã¹ãçµã¦æ°åå販売ã¾ã§ããã¤ãã¾ãã ¨ãã¡ã¼ã«ã§ãã¸ãã¹è±èªï¼åºæ¬ã®æ¸ãåºããçµã³ã®è¡¨ç¾ãã¾ã¨ãã¦ãç´¹ä»ã®ãã¼ã¸ã§ãã1å¹´ã§ãæ¬å½ã«è±èªã§è©±ããåãã身ã«ã¤ã1000æéå¦ç¿ãã ⦠å¬ä¿ã¡ã¼ã«ãéãã¿ã¤ãã³ã°ã«æ³¨æ. åå¼å
ã«æ¥è
ãç´¹ä»ããè±èªã¡ã¼ã«ä¾æ Hello Ms. Higgs, Thank you for taking time out of your day to meet with us. ã¼ã³ã¨ããã¾ã§å¤ããã¾ããã åå¼å
ã®ä¼æ¥ã«åãã¦è¡ãæããã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ãªã©ã§åºä¼ã£ãå¤å½äººã«æ¨æ¶ãããæãª â¦ å¤æ
è¡ããã¸ãã¹ã§ä½¿ãã10åã®ãã¬ã¼ãºãã§ç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ä¾¡æ ¼äº¤æ¸ã«å¿ãã¦ããã£ãå ´åã®ã礼ãã¾ãä¾¡æ ¼äº¤æ¸ãæãå ´åã®è±èªè¡¨ç¾ãæ¼ããã¦ããã¾ãããï¼