羊飼いらは　その光景に震える 「きよしこの夜（聖夜） - クリスマスソング」のコード/歌詞。 [C]きよしこのよる [G7]星は[C]ひかり [F]すくいの[C]み子は [F]まぶねの[C]中に [G7]ねむ[Abdim]りた[Am]も[Am/G] [Gbm7(b5)]う [C]いと[G7]やす[C]く [C]きよしこのよる [G7]み告げ[C]うけし 天の使いがハレルヤと賛歌を捧げる みすくいの君（きみ） 由木康作詞の歌詞一覧ページです。歌詞検索サービス歌ネットに登録されている「由木康」作詞の歌詞の曲目一覧を掲載しています。きよしこの夜(聖夜),きよしこのよる,きよしこの夜 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 ドリーミングの「きよしこの夜」動画視聴ページです。歌詞と動画を見ることができます。(歌いだし)きよしこの夜星はひかり 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 静かな夜 聖なる夜 . こんばんは、クリスマスシーズンによく聞かれる「きよしこの夜」という曲について質問なのですがこれって日本語の歌詞は何通りかあるのでしょうか？私が学校で習ったときは「きよしこのよる ほしはひかり すくいのみこは みははのむね 「♪きよしこの夜」 もうすぐクリスマスですね～★ クリスマスと言えば「♪きよしこの夜」。 幼いころ意味も分からずただ覚えて歌っていましたが、 手話にするとよく理解できます。 ゆっくりしたテンポなのでぜひ覚えて歌ってみてください★ 『きよしこの夜』は、ドイツ語の讃美歌『Stille Nacht（シュティーレ・ナハト）』を原曲とするクリスマスキャロル。英語訳の『Silent Night（サイレントナイト）』として世界的に有名。, 原曲の歌詞は、オーストリアの聖ニコラ教会（the Nicola-Kirche） のヨゼフ・モール神父により1816年頃に作詞された。, 原曲が初めて演奏されたのは、1818年12月25日、オーストリアのオーベルンドルフの聖ニコラウス教会でのこと。, いつもなら教会のオルガンで演奏するところだったが、なんとよりによってクリスマス・イヴの前日に、肝心のオルガンがネズミに壊されてしまうトラブルが発生。, ヨゼフ・モールは自作の詩を教会オルガン奏者のグルーバーに渡し、壊れてしまったオルガンの代わりにギターで伴奏できる讃美歌の作曲を依頼した。クリスマス本番までのわずか数日間で、『きよしこの夜』の原曲は作曲されたという。. この曲を購入する 曲名 時間 高音質 価格 (税込) きよしこの夜. Christ, in deiner Geburt! Schlaf in himmlischer Ruh! Heavenly hosts sing Alleluia! その他(音楽・ダンス) - こんばんは、クリスマスシーズンによく聞かれる「きよしこの夜」という曲について質問なのですが これって日本語の歌詞は何通りかあるのでしょうか？ 私が学校で習ったときは「きよし Gottes Sohn, o wie lacht きよしこのよる ほしはひかりすくいのみこは みははのむねにねむりたもう ゆめやすくきよしこのよる みつげうけしまきびとたちは みこのみまえにぬかずきぬ かしこみて . 曲名：きよしこの夜の楽譜一覧です。新曲から絶版楽譜まで、有名楽譜出版社の楽譜を簡単にダウンロード購入＆印刷！コンビニ受取も！@elise（アット・エリーゼ）は日本最大級の楽譜ダウンロード配信 … 眠り給う　いと安く（ゆめやすく）, きよしこの夜　御告(みつ)げ受けし 静か　うまや 安らかに。, ドイツ語原詩にも、由木康の日本語訳詞にも、現代では難しいと感じる言葉が使われているので、それを修正した歌詞も存在する。, 「きよしこの夜」にはじまる日本語の歌詞は由木康による。初めて収録されたのは1909年の『讃美歌』第2編である。1961年には小学校6年生の音楽の教科書に採用され、1988年まで掲載されていた[2]。近年では中学校などで英語教育も兼ねて英語の歌詞で歌われている。, なお、日本のカトリック教会においては、別訳にてカトリック聖歌集111番の「しずけき」として親しまれている。, 著名な歌手が歌った「きよしこの夜」も存在する。日本の歌手ではザ・ピーナッツが1960年頃に「清しこの夜」と言う題名でレコードをリリースしていた。この曲は「ザ・ピーナッツ メモリーズBOX」に収録されている。, また、TBSが毎年クリスマスの時期に放送している音楽番組『クリスマスの約束』では2009年に番組ホスト役の小田和正、ゲストの大橋卓弥（スキマスイッチ）、根本要（スターダスト・レビュー）、吉岡聖恵（いきものがかり）の4人によるア・カペラで披露。2011年から番組のオープニング・テーマとして使用されているが、2016年の放送（同年12月24日未明（12月23日深夜））では小田、スキマスイッチ（大橋、常田真太郎）、根本、水野良樹（いきものがかり）、和田唱（TRICERATOPS）、松たか子、JUJUにより新たに収録し直している。, https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=きよしこの夜&oldid=80947611. 救いの御子(みこ)は 『きよしこの夜』（きよしこのよる、聖しこの夜、清しこの夜、ドイツ語: Stille Nacht）とは、有名なクリスマス・キャロルのひとつ。, 原詞の Stille Nacht は、ヨゼフ・モールによって、ドイツ語で書かれ、フランツ・クサーヴァー・グルーバーによって作曲された。この曲の英語曲題が「Silent night」（作詞・John Freeman Young）であり、日本語曲題が「きよしこの夜」（作詞・由木康）である。, 1818年12月25日にオーストリアのオーベルンドルフの聖ニコラウス教会で初演された。この歌にまつわる逸話として、 "クリスマス・イヴの前日、教会のオルガンが発音できない状態になった（音の出なくなった理由はネズミにかじられた等、諸説あり）。そして、クリスマスに歌う賛美歌の伴奏ができなくなり、急遽ヨゼフは“Stille Nacht”の詞を書き上げ、グルーバーに、この詞にギターで伴奏できる讃美歌を作曲してくれるように依頼を行った。グルーバーは最初「教会でギターを弾いても誰も気に入らないのではないか?」と懸念していたが、ヨゼフの説得もあって詞に曲をつけることを了承した。グルーバーは一晩中懸命に考え続け、ついにこの曲を完成させた。曲が完成したのは教会でミサが始まるわずか数時間前のことであった" という逸話があるが、近年の研究では数年前にヨゼフは詩を完成させていたという説が有力である。しかし、グルーバーが短期間で作曲したのは正しいと推測されている。, 1988年に製作された西ドイツ（当時）の映画「マグダレーナ/『きよしこの夜』誕生秘話」は、上記の出来事をベースにし、神父と娼婦の禁じられた恋というフィクションが加えられたものである。, なお現在一般的に歌われているメロディーは、グルーバーの自筆譜と相違がある。ウィーン少年合唱団のレコードの中には、グルーバーの原譜通りのものがある。, 1993年にはアメリカの音楽プロデューサー、マイク・スパラ（Mike Spalla）が猫の鳴き声をサンプリングした音源と自身の演奏を用いて（「ジングルキャッツ（英語版）」名義）「きよしこの夜」の歌を作り上げ[1]、アルバム『Meowy Christmas』（邦題：『ミャリークリスマス』）のリード・トラックとして発売された。日本盤は1994年に発売された。日本では「ネコの聖しこの夜」の邦題でシングルカットもされ、1994年12月5日付のオリコン洋楽シングルチャートで7位にランクインされた[1]。, 「きよしこの夜」の歌詞１番だけを、ドイツ語原詩、最もよく歌われていると思われる英語歌詞、日本語歌詞（カトリック聖歌を含む）を示す。. 夜寒（よさむ）をも知ずに すべてが穏やかで輝き Silent night! すべての者が眠る Hirten erst kundgemacht Alles schläft; einsam wacht 石原裕次郎 きよしこの夜 Lyrics are provided for educational purposes only. 救いの御子は kiyoshiの「きよしこの夜」歌詞ページです。作詞:ЯK,作曲:ЯK。(歌いだし)届けたい今窓を開いて 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 みつかいの祝歌（ほぎうた） Any feedback is welcome. 眠り給う、 巻き毛のやさしい子供. 神のひとり子は 輝けり　ほがらかに, 「馬槽(まぶね)」とは、馬の飼い葉（かいば）・エサを入れるおけ、飼い葉桶（かいばおけ）。, 「ぬかずきぬ」の「ぬかずき」とは、ひたいを地につけて拝礼すること。ひたいが地につくほどに丁寧にお辞儀をすること。, 静けき　真夜中 クリスマスソング きよしこの夜 歌詞 (j-lyric.net) サンタさんから. Da uns schlägt die rettende Stund'. Jesus, Lord, at thy birth! All is calm, all is bright （み母の胸に） 1．きよしこの夜 星は光り 救いの御子は まぶねの中に 眠りたもう いとやすく 2．きよしこの夜 御告げ受けし 牧人たちは 御子のみ前に ぬかずきぬ かしこみて 3．きよしこの夜 御子の笑みに 恵みの御世の 明日の光 天使らのハレルヤによって 歌詞検索. Round yon virgin mother and child. 樂しくも聞ゆる 神の栄光が天界から降り注ぎ 　（御母の胸に） やみをば照らす. 今あれませり, 静けき　真夜中 御母の胸に 静かな夜 聖なる夜. 日本で有名な「きよしこの夜」、 クリスマス・キャロルとして世界的にも有名な曲だったんですね。 (Nur das traute heilige Paar.) きよしこの夜 御告(みつ)げ受けし 牧人(まきびと)たちは 御子の御前(みまえ)に ぬかずきぬ かしこみて. 神の御子　ああ聖なる微笑み 石原裕次郎の「きよしこの夜」歌詞ページです。作詞:不詳,作曲:不詳。(歌いだし)きよしこの夜星はひかり 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 こんばんは、クリスマスシーズンによく聞かれる「きよしこの夜」という曲について質問なのですがこれって日本語の歌詞は何通りかあるのでしょうか？私が学校で習ったときは「きよしこのよる ほしはひかり すくいのみこは みははのむね Sleep in heavenly peace. 静かな夜　聖なる夜 Silent night! 朝(あした)の光 『きよしこの夜』の歌詞ではなく、 “Silent Night”の歌詞（英語）を独自に和訳したものです。 “Silent Night”『きよしこの夜』の歌詞・和訳. 御子（みこ）のみすがた きよしこの夜 御子の笑みに 恵みの御代(みよ)の 朝(あした)の光 輝けり ほがらかに. 馬槽（まぶね）に眠ります Holy infant, so tender and mild, Round yon virgin mother and child! 贈りものが届きました 牧人(まきびと)たちは 歌めぐり旅（29）きよしこの夜（聖夜） 事務局 • 2018年9月18日 『聖書』が世界のベストセラーであるとともに、讃美歌＜聖夜＞はキリスト教徒ではない人びとにも親しまれ、世界じゅうで愛聴・愛唱されるベストヒット・ソングになりました。 To provide any feedback to us, please leave comments on feedback page. きよしこの夜の歌詞については以上です。 きよしこの夜は有名ですが 違う歌詞が存在していて驚きです。 もしかしたら自分と他の人とで 知ってる日本語の歌詞が違ってるかもしれないです。 そう考えると. きよしこの夜 御子の笑みに 恵みの御代(みよ)の 朝(あした)の光 輝けり ほがらかに. 聖なる尊顔は光あふれ 「きよしこの夜」は ・ドイツ語で作られた「Stille Nacht」が原曲 ・英語の曲名は「Silent night」 「Silent night」を英語で歌うコツは ・リンキングを意識すること . きよしこの夜-歌詞- きよしこの夜 星はひかり すくいのみ子は み母のむねに ねむりたもう ゆめやすく -快打開 kkbox 盡情收聽。 高らかに響き渡る Silent night, holy night その他(音楽・ダンス) - こんばんは、クリスマスシーズンによく聞かれる「きよしこの夜」という曲について質問なのですが これって日本語の歌詞は何通りかあるのでしょうか？ 私が学校で習ったときは「きよし 贈りものが届きました 馬槽(まぶね)の中に きよしこの夜-歌詞- きよしこの夜 星はひかり 救いのみこは み母のむねに ねむりたもう ゆめやすく きよしこの夜 みつげうけし まきびとたちは み子... -今すぐkkboxを使って好きなだけ聞きま … きよし この 夜 なの？ 52 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd70-Sxuf) 2019/12/26(木) 23:08:51.78 ID:Uqp2tfTEd しーずかなーきよーきよー Sleep in heavenly peace, 由木康作詞の歌詞一覧ページです。歌詞検索サービス歌ネットに登録されている「由木康」作詞の歌詞の曲目一覧を掲載しています。きよしこの夜(聖夜),きよしこのよる,きよしこの夜 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 Stille Nacht, heilige Nacht, 静かな夜　聖なる夜 Glories stream from heaven afar, きよしこの夜の歌詞まとめ. アーティスト ; 曲; 翻訳 ... きよしこの夜.   しずけき 静かな夜　聖なる夜 石原裕次郎 きよしこの夜 Lyrics are provided for educational purposes only. 石原裕次郎の「きよしこの夜」動画視聴ページです。歌詞と動画を見ることができます。(歌いだし)きよしこの夜星はひかり 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 お手紙つきの. Silent night, holy night, All is calm, all is bright Round yon virgin mother and child. Powered by . とうとき嬰兒（みどりご）の Holder Knabe im lockigen Haar, 救い主キリスト降誕せり. Durch der Engel Halleluja, Alles schläft; einsam wacht 「きよしこの夜」にはじまる日本語の歌詞は由木康による。 初めて収録されたのは 1909年 の『 讃美歌 』第2編である。 1961年 には小学校6年生の音楽の教科書に採用され、 1988年 まで掲載されていた [2] 。 みな眠っている 起きているのは. ドイツ語原詩 The lyrics page for きよしこの夜 石原裕次郎 … 日本語訳「きよしこの夜」は、牧師の由木康(1896年 - 1985年）。生涯に100曲以上の賛美歌を作詞して日本の讃美歌の発展に大きく貢献した。 店主 ※妻の独り言 ♪きよし このよる きよしこのよる ほしはひかり すくいのみこは みははのむねに ねむりたもう 　（夢安く）。 きよしこの夜よる 御告げ受けし 牧人たちは 御子の御前に ぬかずきぬ かしこみて きよしこの夜よる 御子の笑みに 恵の御代の 朝の光 輝やけり ほがらかに . Radiant beams from thy holy face きよしこの夜 の歌詞を教えてください。 日本語で・・・ 共感した 1 閲覧数： 86,856 回答数： 3 違反報告 ベストアンサーに選ばれた回答 ID非公開さん 2004/11/27 17:49:49 きよしこのよる 星はひかり すくいのみ子は まぶねの中に ねむりた. きよしこの夜 の 歌詞. 静かな夜　聖なる夜 クリスマスの定番ソングといえば『きよしこのよる』ですね！しかし、歌詞の意味がよくわからないという方もいるのではないでしょうか？今回は歌詞の意味を紹介しながら、曲の誕生についても見ていきます！きよしこのよる合唱『きよしこのよる』の歌詞の意味き Holy night! その歌声はあらゆる場所で Christ, der Retter ist da! わが主イエス　降誕せり, きよしこの夜　星は光り 恵みの御代(みよ)の 来たり　おがめ 星は光り 天国の平和の中で眠れ. Christ, in deiner Geburt! きよしこの夜 星はひかり すくいの御子(みこ)は 御母(みはは)の胸に ねむりたもう 夢やすく きよしこの夜 御告(みつげ)受けし 羊飼いらは 御子の御前(みまえ)に ぬかずきぬ かしこみて きよしこの夜 御子の笑(え)みに めぐみの御代(みよ)の 朝(あした)の光 きよしこの夜 「きよしこの夜」は、ザルツブルクの聖職者ヨゼフ・フランツ・モーア（1792～1848年）が1816年に作詞し、2年後の18年、オーベルンドルフのオルガ二ストのフランツ・クサーヴァー・グル―バー（1787～1863年）がその詩に曲を付けたもので、聖ニコラウス教会で初演された。世界300以上の言 … Christ, der Retter ist da! 馬糟（まぶね）の中に いみじく奇（く）しく 牧場（まき）の　みそら Sleep in heavenly peace! 貧し（まず）し 厩 原曲の歌詞を直訳すると･･･ いつくしき御光（みひかり） 石原裕次郎の「きよしこの夜」動画視聴ページです。歌詞と動画を見ることができます。(歌いだし)きよしこの夜星はひかり 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 歌詞. きよしこの夜 御告(みつ)げ受けし 牧人(まきびと)たちは 御子の御前(みまえ)に ぬかずきぬ かしこみて. Stille Nacht, heilige Nacht, 天上の安らぎの中に眠れ. 1. Schlaf in himmlischer Ruh! クリスマスソング きよしこの夜 歌詞 (j-lyric.net) サンタさんから. All lyrics and images are copyrighted to their respective owners. 0. 日本語歌詞の意味・補足 「救いの御子」とは、幼な子イエスのこと。 わずかに起きているのは Hoick楽曲検索 [ホイック楽曲検索]は、保育士・幼稚園教諭のための童謡・こどものうたの検索サイトです。楽曲は、曲名・作者名、歌詞の一部などから検索してください！気になる楽曲が収録された商品も一覧で表示！「 の歌詞って何だっけ？」、「 神々しい口元から愛があふれ きよしこの夜 Silent Night Holy Night 고요한 밤 거룩한 밤クリスマス ソング 賛美 楽譜 歌詞 ゴスペル 無料 ダウンロード 英語 韓国語 ピアノ ギター バイオリン コードChristmas song sanbi kagufu gospel piano. クリスマスソングの「きよしこのよる」歌詞ページです。作詞:由木康,作曲:gruber franz xaver。(歌いだし)きよしこのよるほしはひかり 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。  （由木康による訳詞） 静かな夜　聖なる夜 Stille Nacht, heilige Nacht, こうして「きよしこの夜」はライプツィヒで初めて「チロルの歌」として出版されたが、「出典不明の賛美歌 作詞作曲者不詳」という添え書きつきだった。 1854年、プロイセン王国のフリードリヒ・ヴィルヘルム4世が初めて「きよしこの夜」を耳にした。 救い主キリストは降誕せり. » クリスマスソング. Hoick楽曲検索 [ホイック楽曲検索]は、保育士・幼稚園教諭のための童謡・こどものうたの検索サイトです。楽曲は、曲名・作者名、歌詞の一部などから検索してください！気になる楽曲が収録された商品も一覧で表示！「 の歌詞って何だっけ？」、「 きよしこの夜キリスト降誕。イラスト。のイラスト素材をダウンロード。低価格でご購入いただけます。 Image 14984044. SHARES. ＜きよしこの夜＞の作詞者ヨーゼフ・モールは、オーストリア・ザルツブルク州に貧しい境遇で生まれました。才能を見こまれ神学をまなび聖職者になります。作曲者フランツ・グルーバーも同州内で職人の子に生まれ、教会で聖具係・オルガン奏者になります。やがて同教区内、聖歌誕生の舞 お手紙つきの. 救いの恵みの兆しなり Tönt es laut von fern und nah: Share Tweet Weibo. Schlaf' in himmlischer Ruh'! The lyrics page for きよしこの夜 石原裕次郎 generated in 0.0025 seconds. 睦まじい高貴な夫婦だけ Nur das traute hochheilige Paar. 『きよしこの夜』の歌詞ではなく、 “Silent Night”の歌詞（英語）を独自に和訳したものです。 “Silent Night”『きよしこの夜』の歌詞・和訳. きよしこの夜 作詞：由木康 作曲：グルーパー きよしこの夜 星はひかり 救いのみこは み母のむねに ねむりたもう ゆめやすく きよしこの夜 みつげうけし 羊飼いらは みこのみまえに ぬかずき … 羊飼いらは初めて知る Schlaf' in himmlischer Ruh'! 清しこの夜 Shepherds quake at the sight! Lieb' aus deinem göttlichen Mund, クリスマスソングの定番と言えば「きよしこの夜」ですよね。 でも、この歌詞の意味って知っていましたか？ あと、ギターの弾き語り曲だったって、本当なのでしょうか？ 私、かけらは、今日調べてみて、初めて知ったので、ビックリして … Any feedback is welcome. 静かな夜　聖なる夜 Son of God, love's pure light 英語　(John Freeman Youngによる訳詞) 天使たちに ハレルヤ. All lyrics and images are copyrighted to their respective owners. ぬかずきぬ　かしこみて, きよしこの夜　御子の笑みに 「きよしこの夜」にはじまる日本語の歌詞は由木康による。 初めて収録されたのは 1909年 の『 讃美歌 』第2編である。 1961年 には小学校6年生の音楽の教科書に採用され、 1988年 まで掲載されていた [2] 。 2. 救いの時を我らに知らせる 純潔なる聖母と御子を包む 歌詞は無料で閲覧できます。 きよしこの夜 星はひかり 救いのみこは み母のむねに ねむりたもう ゆめやすく きよしこの夜 みつげうけし 羊飼いらは みこのみまえに ぬかずきぬ かしこみて. Holder Knabe im lockigen Haar, いともかしこし, 静けき　真夜中 眠り給う 聖なる幼な子　優しく穏やか 歌詞.  （カトリック聖歌#111） 御子の御前(みまえ)に いと安く With the dawn of redeeming grace, Holy night! Holy night! 日本語歌詞の意味・補足 「救いの御子」とは、幼な子イエスのこと。 きよしこの夜-歌詞-きよしこのよる ほしはひかり すくいのみこは みははのむねに ねむりたもう いとやすく きよしこのよる ほしはひかり すくいのみ... -今すぐkkboxを使って好きなだけ聞きましょう。 (Schlafe in himmlischer Ruh'!) 愛らしい巻き毛の御子よ 信心深い聖なる夫婦だけ. きよしこの夜 星はひかり すくいの御子（みこ）は 御母（みはは）の胸に ねむりたもう 夢やすく きよしこの夜 御告（みつげ）受けし 羊飼いらは 御子の御前（みまえ）に ぬかずきぬ かしこみて きよしこの夜 御子の笑(え)みに めぐみの御代（みよ）の きよしこの夜-歌詞- きよしこの夜 星はひかり 救いのみこは み母のむねに ねむりたもう ゆめやすく きよしこの夜 みつげうけし まきびとたちは み子... -今すぐkkboxを使って好きなだけ聞きましょう。 Jesus, Lord, at thy birth! きよしこの夜 の歌詞を教えてください。 日本語で・・・ 共感した 1 閲覧数： 86,856 回答数： 3 違反報告 ベストアンサーに選ばれた回答 id非公開さん 2004/11/27 17:49:49 きよしこのよる 星はひかり すくいのみ子は まぶねの中に ねむりた. おなじみの「きよしこの夜」 原曲はドイツ語です。 1818年12月25日にオーストリアの オーベルンドルフ（Oberndorf）の 教会で演奏されたのが始まりです。 （曲）Franz Xaver Gruber （詞）Joseph Mohr . Holy infant, so tender and mild, 3. Nur das traute hochheilige Paar. Silent night! 「きよしこの夜」の楽譜一覧です。ぷりんと楽譜なら、楽譜を1曲から簡単購入、すぐに印刷・ダウンロードできます！プリンタがなくても、全国のコンビニ（セブン‐イレブン、ローソン、ファミリーマート、ミニストップ、デイリーヤマザキ）や楽器店で簡単に購入、印刷いただけます。 Holy infant, so tender and mild, Sleep in heavenly peace, 「きよしこの夜」の楽譜一覧です。ぷりんと楽譜なら、楽譜を1曲から簡単購入、すぐに印刷・ダウンロードできます！プリンタがなくても、全国のコンビニ（セブン‐イレブン、ローソン、ファミリーマート、ミニストップ、デイリーヤマザキ）や楽器店で簡単に購入、印刷いただけます。 All is calm, all is bright キリストは降誕せり. 神の子　純粋なる愛の光 最初に知らせたのは羊飼い. きよしこのよる 作詞：由木康 作曲：gruber franz xaver きよしこのよる ほしはひかり すくいのみこは みははのむねに ねむりたもう ゆめやすく きよしこのよる みつげうけし まきびとたちは みこのみまえに ぬかずきぬ かしこみて To provide any feedback to us, please leave comments on feedback page. きよしこの夜よる 御告げ受けし 牧人たちは 御子の御前に ぬかずきぬ かしこみて きよしこの夜よる 御子の笑みに 恵の御代の 朝の光 輝やけり ほがらかに . Holy infant, so tender and mild, Sleep in heavenly peace, きよしこのよる – クリスマスソング. 天上の静けさの中で眠る. Christ the Saviour is born! 静けき真夜中 Stille Nacht, heilige Nacht, 天国の平和の中で眠れ . Sleep in heavenly peace! Silent night, holy night, All is calm, all is bright Round yon virgin mother and child. きよしこの夜の歌詞の意味は 非常に難しいのは有名です。 言葉使いが難しいのもあると思いますが、 さらに日本語と英語の歌詞によっても 違いが生じています。 そうなると 意味を掴むのはなかなか難しいですが、 今回はその辺りについて調べてみました。 もくじ. Christ the Saviour is born!